Nous sommes très heureux d'être de retour à la mère Patrie. Après un mois aux États-Unis nous étions bien contents de retrouver notre pays avec des kilomètres au lieu des milles, les gens qui nous interpellent autrement que par "hi guys" (salut les gars, en français) et la bouffe canadienne. Ne vous étonnez pas, la bouffe canadienne est meilleur que celle de nos amis américains du Michigan, du Wisconsin et du Minnesota. Disons que dans ces trois états, les gens mangent pour se nourrir et non pour le plaisir d'une bonne bouffe. À plusieurs endroits où nous sommes allés les menus n'était pas très variés ça se résumait à des sandwichs ou des hamburgers et parfois de la pizza congelée (oui du congelé dans un restaurant). Notre dernier repas dans un restaurant en sol américain était une salade verte et une pizza. La salade était servie dans un bol en styromousse, des ustensiles en plastique et de la vinaigrette en enveloppe et pour la pizza, elle était servie dans des assiettes de cartons.
Nous avons trouvé les américains sympathiques et surtout très curieux. Tous les endroits où nous sommes arrêtés pour une pose, à l'épicerie ou ailleurs les gens nous posaient toujours les mêmes questions :
Depuis notre camping rustique et moustique (voir jour 42) nous avons campé seulement trois fois. On se demande même pourquoi on traîne tout ce bagage....mais pour plus tard, voyons, pour le Canada. Aux États-Unis ils ont de bien beau parcs qu'ils nomment des States Forest. Ces parcs ont de beaux camping munis de toilettes chimiques seulement (vault toilets). Ce qui veut dire aucun endroit pour prendre une douche après une journée sur la route en bécik. On a laissé tomber la rusticité pour le confort des motels et des hôtels.
Au cours des derniers dix-huit jours nous avons franchi les villages de Floodwood, Grand Rapids, Northhome, Shotley, Baudette, Warroad, Roseau tous au Minnesota et Steinback au Manitoba. Nous avons aussi fait notre premier 100 et 120 km dans une journée. Dans les deux cas, c'était des journées idéales, pas de côte, vent de dos (ce qui est rare puisque nous voyageons d'est en ouest), très peu de circulation et un beau soleil. En fait, nous avons fait 120 km le jour où nous sommes rentrés au pays de Roseau à Steinback. Nous aurions pu nous arrêter à Vita, mais après une recherche sur Google les deux motels de la ville ne nous inspiraient pas confiance. C'était des motels du genre rustique et tiques.
Pour nous rendre à Winnipeg, nous avons emprunté, entre autre, la MOM's way. Ce n'est pas la route de la mère d'un personnage célèbre du coin, c'est un acronyme pour Manitoba, Ontario et Minnesota. Nous avons pris cette route à partir de Baudette, c'était vraiment une belle route sans trop de circulation et qui fait contraste avec la route 2 que nous avons pris de Duluth à Grand Rapids. En parlant de circulation, les américains sont comme les canadiens sur la route, il y a les courtois et les morons (qui vient du mot anglais moron). Nous avons noté que lorsque deux conducteurs (tous véhicules confondus) se croisent sur la route, il y a deux réactions possibles. La première, le conducteur ralenti ou attend pour laisser passer celui qui vient en sens contraire, change de voie pour nous éviter complètement et la deuxième réaction, c'est de passer le plus vite possible près de nous pour ne pas céder sa place. On ne comprend pas vraiment ce qui se passe dans la tête de la deuxième catégorie de conducteur. Est-ce qu'il croit qu'on est des écureuils ou n'importe qu'elle bête que l'on peut écraser sur la route ? Ou ils sont inconscients du danger de passer si vite et si près de nous ? Des fois on croit qu'ils veulent nous donner une leçon, vous n'avez pas affaire à être sur la route, c'est fait pour les véhicules à moteur pas pour des béciks.
- How many miles do you do each day? (Qu'elle est la distance que vous parcourez chaque jour ?)
- Where are you going? (Où allez-vous ?)
- Where do you come from? (D'où venez-vous ?)
- How many miles did you do? (Qu'elle est la distance que vous avez parcourue jusqu'à présent ?)
Depuis notre camping rustique et moustique (voir jour 42) nous avons campé seulement trois fois. On se demande même pourquoi on traîne tout ce bagage....mais pour plus tard, voyons, pour le Canada. Aux États-Unis ils ont de bien beau parcs qu'ils nomment des States Forest. Ces parcs ont de beaux camping munis de toilettes chimiques seulement (vault toilets). Ce qui veut dire aucun endroit pour prendre une douche après une journée sur la route en bécik. On a laissé tomber la rusticité pour le confort des motels et des hôtels.
Au cours des derniers dix-huit jours nous avons franchi les villages de Floodwood, Grand Rapids, Northhome, Shotley, Baudette, Warroad, Roseau tous au Minnesota et Steinback au Manitoba. Nous avons aussi fait notre premier 100 et 120 km dans une journée. Dans les deux cas, c'était des journées idéales, pas de côte, vent de dos (ce qui est rare puisque nous voyageons d'est en ouest), très peu de circulation et un beau soleil. En fait, nous avons fait 120 km le jour où nous sommes rentrés au pays de Roseau à Steinback. Nous aurions pu nous arrêter à Vita, mais après une recherche sur Google les deux motels de la ville ne nous inspiraient pas confiance. C'était des motels du genre rustique et tiques.
Pour nous rendre à Winnipeg, nous avons emprunté, entre autre, la MOM's way. Ce n'est pas la route de la mère d'un personnage célèbre du coin, c'est un acronyme pour Manitoba, Ontario et Minnesota. Nous avons pris cette route à partir de Baudette, c'était vraiment une belle route sans trop de circulation et qui fait contraste avec la route 2 que nous avons pris de Duluth à Grand Rapids. En parlant de circulation, les américains sont comme les canadiens sur la route, il y a les courtois et les morons (qui vient du mot anglais moron). Nous avons noté que lorsque deux conducteurs (tous véhicules confondus) se croisent sur la route, il y a deux réactions possibles. La première, le conducteur ralenti ou attend pour laisser passer celui qui vient en sens contraire, change de voie pour nous éviter complètement et la deuxième réaction, c'est de passer le plus vite possible près de nous pour ne pas céder sa place. On ne comprend pas vraiment ce qui se passe dans la tête de la deuxième catégorie de conducteur. Est-ce qu'il croit qu'on est des écureuils ou n'importe qu'elle bête que l'on peut écraser sur la route ? Ou ils sont inconscients du danger de passer si vite et si près de nous ? Des fois on croit qu'ils veulent nous donner une leçon, vous n'avez pas affaire à être sur la route, c'est fait pour les véhicules à moteur pas pour des béciks.
Comme le titre le mentionne nous sommes à Winnipeg depuis près d'une semaine, nous quittons demain et nous commençons à comprendre la chanson de Pierre Lalonde "à Winnipeg les nuits sont longues....". Cette ville n'a pas grand-chose à montrer, si ce n'est que la pauvreté. Le centre-ville est vide sans vie et ceux qui y sont, sont pauvres et intoxiqués. Nous avons été dans Osborne village qui est bien mais pas au centre-ville. C'est le quartier le plus animé de la ville avec des boutiques et des restaurants qui ont du bons sens. Nous avons mangé au Segovia, un restaurant de tapas et le chef nous a offert le dessert lorsqu'il a su que nous traversions le Canada en bécik.
Dans les semaines qui viennent nous allons poursuivre notre route vers l'ouest, mais avant nous montons vers le nord du Manitoba pour traverser la région des entrelacs. C'est entre le lac Winnipeg et le lac Manitoba (les noms sont vraiment originaux) et pourquoi on ne prend pas simplement la route 1, bien parce que nous avons du temps et que cette région est beaucoup plus jolie.
Cool, enfin des nouvelles!!!
RépondreEffacerFiou, je commençais sérieusement à désespérer.... ;-) Heureuse de voir que vous allez bien et que vous faites bonne route. Continuez votre chemin mes amis et mes pensées sont toujours toutes près.
Eise xoxox
Hi Guys! Long no ear ...écrivez moins mais plus souvent...lol .on pense que vous êtes écrapou ou adopté par des ours
RépondreEffacerGaetan a perdu sa barbe pis de la bedaine en route
En passant par le nord j'espère que vous allez pas manquer des place aussi comique que Moose jaw Swift current et Médecine Hat. Lâchez pas la 2ème moitier est la meilleur
On va voir ceux-là mais aussi d'autres aussi délicieuses.
EffacerHO MY GOD !!! ... half way done si je comprends bien .. :)
RépondreEffacerVous faites bien de faire ça en Hotel-Motel .. un moment donné le camping ca commence à faire .. vous connaissez mon point de vue sur la question!
Good job en tout cas ... vous êtes sur votre lancée et rien ne peut maintenant vous empêchez d'atteindre le pacifique :)
Toujours content de voir vos photos ... Bye guys ... keep on pedaling !!
WOW !! la moitié du Canada. Lâchez-pas. On a pensé à vous et parlez de vous en fin de semaine. On a fait l'Échapée Belle (Brigitte , Michèle B. et moi) 80 km à Dunham filles seulement et finallement on l'a échappé.... Si vous voyez ce que je veux dire ! Ça fait plaisir d'avoir de vos nouvelles..donnez-en plus souvent.
RépondreEffacerManon xx
C'est pas possible Manon et Brigitte l'ont échappée quelle surprise !!!
EffacerWow! Bravo pour la moitié de faite! Est-ce que selon les calcul de popa tout va bien sur votre itinéraire? En parlant de popa, Ge me l'avait dit, mais j'ai eu un petit choc de le revoir avec moustache seulement...tu parais plus jeune poupou! Je m'ennui de vous et Agathe aussi, elle arrête pas de me le dire!!! Surtout le matin, bark bark bark! (son miaulement jappeux)
RépondreEffacerLa terre du milieu. Vous ne passerez pas! Seigneur des anneaux, joke poche.
RépondreEffacerBonne route les fous!